剧情简介
《芭蕾荟萃·莫斯科大剧院芭蕾之最》汇集了莫斯科大剧院芭蕾舞团历经几个世纪积累的保留剧目，11支享誉国际的经典芭蕾舞段，包括古典芭蕾名剧《魔符》双人舞片段、《罗密欧与朱丽叶》慢板片段、《睡美人》双人舞片段、《斯巴达克斯》双人舞片段、《巴黎的火焰》第三幕双人舞片段、《天鹅湖》第二幕双人舞片段等经久不衰的芭蕾名作。高超精湛的舞蹈技巧、绚烂夺目的旋转跳跃、极具冲击力的肢体表达，让观众得以窥见芭蕾史上的不朽经典和芭蕾天团的非凡实力。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单